Translate Italian Arabic حد الإنفاق
Italian
Arabic
related Results
Examples
-
Gli elettori vogliono meno spese, non più tasse.فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائبأعلى.
-
Intendiamo produrre elettricità sufficiente... affinché tutto l'Iraq abbia... il servizio elettrico 24 ore al giorno... elemento essenziale per le sue speranze di futuro.اذا ذهبت الى حد للانفاق. نحن سوف تنتج ما يكفي من الكهرباء... ذلك أن في العراق كله وهناك...
-
Persino in Gran Bretagna i leader conservatori si sonorecentemente detti pronti ad aumentare le tasse e a cercare dicontenere la spesa futura.وفي بريطانيا العظمى أيضا، أثبت محافظون قياديون مؤخراًاستعدادهم لزيادة الضرائب ومحاولة الحد من الإنفاق فيالمستقبل.
-
Esistono due modi per ridurre gli esborsi governativi diassistenza sanitaria: ridurre il numero di coperture sanitarieofferte dal governo, o ridurre il costo della coperturasanitaria.وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعايةالصحية: خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليفالرعاية الصحية.
-
La Spagna ha un cocktail di tutti e tre. Anche se lespecifiche differiscono, le implicazioni sono le stesse: ora tuttidevono sopravvivere a tagli di spesa atrocemente dolorosi.ولكن على الرغم من اختلاف التفاصيل فإن العواقب واحدة: فقدبات لزاماً على هذه البلدان الآن أن تتحمل خفضاً مؤلماً إلى حد لايطاق للإنفاق.
-
La crescita stessa aumenta il gettito fiscale e riduce lanecessità di ricorrere alle spese sociali, come i sussidi per ladisoccupazione.والنمو في حد ذاته يعمل على زيادة العائدات الضريبية والحد منالحاجة إلى الإنفاق الاجتماعي، مثل إعانات البطالة.
-
Un approccio costituzionale limitava la liberta di spenderein modo dissipato nella sfarzosa vita di corte (e nella rischiosaattività militare), che era stata il segno distintivo dellamonarchia autocratica nella prima età moderna.ولقد عمل هذا النهج الدستوري على الحد من نطاق الإنفاق المسرفعلى الحياة المترفة في البلاط (وعلى المغامرات العسكرية)، التي كانتالسمة المميزة للاستبدادية الملكية الحديثة المبكرة.
-
Tutto ciò provoca distorsioni che ritardano l'aggiustamento– i tassi di cambio sono troppo bassi nelle economie emergenti,ritardando la loro emancipazione dalla dipendenza dalleesportazioni, mentre la facilità con cui il Governo americano vienefinanziato fornisce pochi incentivi ai politici statunitensi perridurre la spesa nel medio termine.وكل هذا من شأنه أن يخلق التشوهات التي تعمل على تأخيرالتعديل ـ فأسعار الصرف منخفضة للغاية في الأسواق الناشئة، إلى الحدالذي يعمل على إبطاء تحركها بعيداً عن التصدير، في حين تعمل السهولةالتي يتم بها تمويل الحكومة الأميركية على خلق أقل الحوافز التي قدتدفع ساسة الولايات المتحدة إلى الحد من الإنفاق في الأمدالمتوسط.
-
Lo scorso 21 aprile, è crollato il governo di coalizioneolandese, dopo che la destra populista dei Geert Wilders harifiutato di approvare i tagli di spesa necessari per limitare ildisavanzo di bilancio al 3% del PIL.في الحادي والعشرين من إبريل/نيسان، انهارت الحكومةالائتلافية في هولندا، بعد أن رفض اليميني الشعبوي خيرت فيلدرزالتصديق على خفض الإنفاق اللازم للحد من العجز في الموازنة إلى 3% منالناتج المحلي الإجمالي.